Directed by Suzette Lagacé
Produced by François Savoie and Suzette Lagacé
MOZUS Productions/Connections Productions
60 minutes • 2006
Available on DVD and VHS
(Also available in English as Marie-Claire Blais: Illuminations)
Au-delà des apparences: portrait de Marie-Claire Blais
Elle a fait irruption sur la scène littéraire alors qu’elle
avait à peine 20 ans et depuis, Marie-Claire Blais s’est imposée
dans le monde de la littérature aussi bien au Canada qu’à
l’international. Dès le début, elle a capté l’attention
de l’important critique américain Edmund Wilson qui a déclaré
: « Mlle Blais est un véritable phénomène, elle est
peut-être même un génie ». Avec son livre Une saison
dans la vie d’Emmanuel, publié en 1965, elle fût approuvée
sans réserve et de tout cœur par le monde de la littérature,
elle a d’ailleurs mérité le prestigieux Prix Médicis,
le Prix France-Québec et les trois premiers prix du Gouverneur général.
Au-delà des apparences : portait de Marie-Claire Blais est l’une
des rares incursions dans la vie privée de cette figure énigmatique.
Le documentaire nous transporte dans son univers depuis ses années formatrices
dans un Québec catholique avant la Révolution tranquille, vers
ses premiers succès et ses intenses périodes de création
à Cambridge, Massachusetts, jusqu’à sa production tout aussi
prolifique, même au bout de 50 ans d’une carrière fort impressionnante.
Avec un inventaire de plus de 20 romans, Blais plaît à un grand
nombre de lecteurs aussi bien francophones qu’anglophones. Les auteurs
Margaret Atwood et Antonine Maillet, le dramaturge Jacques Crête, la critique
Marie Couillard, le cinéaste Karim Hussain et plusieurs autres artistes
témoignent de l’importance et de la pertinence de son travail d’auteure
qui demeure très actuel. Blais parle elle aussi de ses motivations et
de ses préoccupations, ainsi que de son engagement envers les jeunes
auteurs.
Souvent comparée à William Faulkner, Virginia Woolf et James Joyce
pour la discipline et la rigueur de son travail, Blais continue de faire la
lumière sur le côté sombre de la nature humaine et cette
impression de chaos des temps modernes.
Subject(s): Canada, Literature, Québec, Storytelling
France Benoit
38 min. 2003
Disponible en VHS et DVD
(Intitulé Alicia
and the Mystery Box, ce film est également disponible en
anglais.)
La boîte d'Alicia examine le parcours de deux femmes que tout sépare, mais qui sont liées à jamais grâce à une mystérieuse boîte provenant de Cuba et datant de 1962.
France a vu la boîte pour la première fois dans le fond d'une malle lors d'une visite dans la famille de son mari en Colombie Britannique. La boîte est pleine de souvenirs de famille appartenant à une famille cubaine, mais laquelle?
Après des semaines passées à feuilleter les pages jaunies de vieux albums, à lire des extraits du journal intime d'une mère à sa fille et à déchiffrer les notes écrites à l'endos de centaines de photos, France arrive finalement à retrouver Alicia de Arango, la propriétaire de la mystérieuse boîte, une Cubaine maintenant âgée de 75 ans et vivant à San Juan, Puerto Rico.
La réalisatrice retrace l'histoire de la période pré-castriste de Cuba jusqu'au subarctique canadien où elle vit en évoquant les nombreuses vies qui ont été affectées par la boîte. Le film décrit comment la vie parfois fait que les chemins de parfaits inconnus se croisent au fil du temps, en parfaite harmonie, sans même qu'ils ne s'en rendent compte.
La boîte d'Alicia dépeint également un portrait intime de quatre générations de femmes de la famille d'Alicia. Des femmes qui ont connu le déracinement de bien des façons mais toujours par amour. Quand France réunit de nouveau Alicia et la boîte, elle réalise que malgré toutes les différences qui nous séparent, nous sommes tout de même, tous et toutes, reliés par la veine de la vie. La boîte mystérieuse a été témoin d'une série de gestes gratuits qui créèrent des répercussions à travers le temps.
Sujet(s): Canada–Northern, Family, History, Latin America, Québec, Women
Media Network Society
26 min. 1999
(Se presente en inglés también–Changing
Step)
Aquí en Canadá, a los adolescentes los culpan de todos los problemas,
y cuando uno es inmigrante, es peor…ésta es la frustrante experiencia
de muchos jóvenes, y el origen de mucha confusión y de muchos
conflictos familiares.
En Cambiar de Paso algunos jóvenes latinoamericanos y sus padres se juntan
expresar sus preocupaciones y, utilizando una técnica llamada Teatri
Imágen, para investigar cómo precibir y comprender mejor algunos
de los problemas que los aquejan. Lina de Guevara, directora de teatro nacida
en Chile, trabaja con dos jóvenes asistentes, miembros de Puente, un
grupo de teatro compuesto por inmigrantes que ella fundó en 1988. Juntos
guían a los participantes para ayudarlos a expresar los confictos pevalentes
en el grupo.
En un taller de Teatro Imágen, los participantes descubren que algo que
"comienza como un juego…" puede ayudarlos a expresar sentimientos profundos,
a generar mayor comprensión y a hacer posible que los jóvenes
y sus familiares den pasos seguros hacia un cambio postivo.
Sujet(s): Immigrants
& Immigration, Intercultural
studies, Latin America
Penny Joy/Robin J. Hood/Lina de Guevara
Media Network Society
25 min. 1993
(Se presente en inglés también–Circles
of Learning: Rosa's Story)
Caminos de Libertad es el relato inspirador de la odisea de una mujer
que parte de la opresion extrema en un matriomonio violento y llega a encontrar
independencia y estabilidad en su trabajo de consejera para otras mujeres inmigrantes.
La historia de Rosa sirvio de base para algunas escenas en la obra teatral "Canadian
Tango," que trata de la pareja inmigrante. Una extensa entrevista con Rosa aparece
entretejida con escenas de la obra, con intervenciones de trabajadores sociales
que proporcionan informacion practica sobre que hacer en el caso de un conflicto
familiar y con entrevistas con tres hombres inmigrantes latino- americanos que
expresan su opinion sobre este tema. Rosa, una inmigrante reciente del Salvador,
proporciona un modelo positivo para otras mujeres. Su historia ilustra las opciones
que las mujeres tienen para efectuar cambios en sus vidas y lograr paz en sus
hogares.
Sujet(s):Healing,
Immigrants & Immigration,
Relationships, Violence
against women
Peter Wintonick/Patricia Vergeylen Tassinari/Francis Miquet
Necessary Illusions Productions
45 min. 1998
(Intitulé The
QuébeCanada Complex, ce film est également disponible
en anglais.)
Un vieux «problème» d'identité nationale et collective—examiné
d'une façon complètement unique. Pas d'actualités déjà
vues. Ni de politique habituelle. Ni de référendums ad infinitum.
Ce documentaire explore la psyché nationale avec beaucoup d'humour, car
il s'agit bien d'une exploration de notre inconscient collectif et de la notion
névrosée d'un pays. L'enquête se base sur la supposition
que la plupart des Canadiens(nes) et des Québécois(es) en ont
ras-le-bol des éternelles vieilleries et ont besoin d'une approche nouvelle
à une question surannée. Le traitement: l'échangeur principal
d'idées est une rencontre thérapeutique avec une gamme complète
de vrais psychiatres, thérapeutes et de socio-psychologues. Ces experts
appliqueront leur méthodologie de façon allégorique. D'autres
scènes présentent un couple métaphorique, sur le point
de se séparer, qui fait l'objet d'un dialogue thérapeutique. Ces
deux personnages sont une analogie du Canada et du Québec. La guérison:
plutôt que rester crispés dans un état de négativité,
nous inclurons plusieurs exemples dynamiques d'individus qui montrent qu'il
est en fait possible que l'on se relève du divan, guéri. Nos personnages
ont trouvé des solutions interculturelles et interpersonnelles, c'est-à-dire
des façons de coexister pour des communautés bien différenciées.
Sujet(s): Politics, Psychology, Québec, Satire
Marina es una mujer joven que está olvidando rapidamente como vivir en un mundo que parece obtuso y sin color comparado con la belleza fantastica de sus sueños. Está convencida que algo, o aguien, la está jalando hacia un mundo de sueños del cual le resulta siempre mas difícil salir. Como su mente y cuerpo se vuelven siempre mas desconectados, recurre a (auto)mutilaciones, cortandose lineas el el brazo como una forma de salir de ese éxtasis. Sin embargo, con el tiempo, el dolor continúa solo como un eco en su piel, y Trinidad puede solo seguir viviendo como una autómata, incapaz de sentir nada mas que un vacio consumidor.
Rafael es un hombre joven lejos de su hogar, que murió mientras viajaba en un lugar desconocido. Encontrado y enterrado por extranjeros, ha estado esperando al lado de su tumba durante el Dia de los Muertos con la esperanza que álguien lo vea y lo ayude a encontrar su camino hacia lugares familiares. Las celebraciones han terminado, la gente ha venido e ido, y Rafael está sentado solo e invisible, incierto de que hacer.
Trinidad y Rafael están destinados a encontrarse-cada quien capaz de liberar al otro de la situación de cautividad que es el hallarse entre la vida y la muerte. Doña Manuela, una mujer vieja con el dote por ver entre dimensiones, sirve como intermediaria para dos espíritus que han perdido su camino tratando de encontrarse a sí mismos.
Sujet(s): Fantasy
Gilbert Taggart
8 min. 2001
Disponible en VHS et DVD
(Intitulé The
Little Forest, ce film est également disponible en anglais.)
Tous les jours de la semaine, dans "la petite forêt," on peut voir M. et Mme Bibite qui sortent de leur vieille souche pour aller travailler. Mais le samedi les deux coléoptères profitent de leur jour de congé pour se divertir. Ils vont aux courses, font un pique-nique, fréquentent un bal et prennent un bain inattendu. De retour à la maison, ils sont de nouveau d'attaque pour une autre semaine de travail.
Sujet(s): Animals, Children's films, Nature
Gilbert Taggart
10:30 min. 2006
Disponible en VHS et DVD
(Intitulé The
Four Seasons, ce film est également disponible en anglais.)
Cette animation simple et merveilleuse pour enfants présente une excellente discussion sur l'effet des saisons sur nos vies. Le printemps débute et un petit personnage commence à découvrir les autres signes de vie qui surgissent autour de lui. L'été arrive et maintenant le personnage attrape un coup de soleil et vit une célébration. L'automne amène le changement des couleurs, la perte du feuillage ainsi que les tempêtes. Le vent d'hiver, ensuite, souffle la neige partout sur terre. Au fur et à mesure que la roue des saisons tourne, le petit personnage et sa compagne évoluent aussi.
Ce film unique fusionne la musique et l'animation, grâce à la partition originale du compositeur canadien Karel Roessingh.
Sujet(s): Children's films, Life cycles, Nature
Ann Marie Fleming
10 min. 1989
(Also available with a French narration)
Using a non-linear, free association mode, the filmmaker presents a self-reflective
account of two personal traumas: the experience of sexual assault while travelling
alone, and an accident that results from simply crossing the street. Visual
imagery suggests the range of impressions that such intense experiences invariably
evoke.
Prix: Tom Berman Award for Most Promising Filmmaker, Ann Arbor; Honourable
Mention, Northwest Film & Video Festival
Sujet(s): Violence
against women
Moving Images Distribution
402 West Pender St, Ste 606, Vancouver, BC CANADA V6B 1T6
tel: 604.684.3014 toll-free: 800.684.3014
fax: 604.684.7165
Send us an e-mail